Traducere
Acest economizor de ecran este un program care suport mai mult limbi. Aceasta înseamnă că interfaţa programului poate fi tradusă simplu (la această oră încă nu ştiu cum sunt suportate limbile cu alte caractere decât cele latine). Procesul de traducere nu durează mai mult decât 30 de minute.
Dacă doriţi să realiazţi o traducere, urmaţi paşii de mai jos:
- Descărcaţi fişierul de limbă engleză. Acesta este un fişier text, a cărei extensie a fost modificată la lng (fişierul pe care îl descărcaţi este arhivat - înainte de utilizare trebuie dezarhivat). Deschideţi-l cu orice editor de texte (de ex. Notepad).
- Identificaţi în conţinutul fişierului rândurile cu următorul stil: Label1=Speed of first turtle:
- Lăsaţi neatinsă partea situată la stânga semnului egal (=), dar traduceţi partea situată la dreapta sa (în exeplul de mai sus lăsaţi neatinsă eticheta Label1 şi traduceţi eticheta Speed of first turtle).
- Salvaţi fişierul tradus cu numele limbii în care aţi făcut traducerea (de ex. French). Nu modificaţi extensia fişierului (lng). Important: nu modificaţi nici codarea UTF-8 a fişierului.
- Pentru a vă verifica munca, copiaţi fişierul de mai sus în folderul C:\Program Files\TurtleSaver\Languages (dacă la instalare aţi folosit setările implicite). După aceasta, la deschiderea ferestrei setărilor economizorului de ecran, în meniul Language:/Limbă: va apare şi noua limbă. După alegerea sa, limba interfeţei programului se schimbă.
- Nu uitaţi să-mi trimiteţi o copie a fişierului tradus, pentru a o putea include în următoarea versiune a economizorului de ecran. Dacă sunteţi de acord vă voi menţiona numele, ca traducător.
Mulţumesc!